Volunteers wanted Besoin de Volontaires

Again this year, we have been asked by the Pointe-Claire Branch of the Royal Canadian Legion if we could provide help for their annual poppy campaign, prior to Remembrance Day. Volunteers are needed for 4 hour shifts (10 am to 2 pm and 2 pm to 6 pm) at different locations from October 31st to November 10th. Each year there are fewer WWII veterans available to perform this task. Last year, we had 16 members volunteer to help. It was a very rewarding experience. If you can help, please print your name and phone number on the sign-up sheet at the arena. If you need more information, you can call Norm Davidson, at (514) 697-3227. You will be contacted by a legion member to schedule your time(s). Please help!
Encore cette année, la Légion Royale Canadienne, Section Pointe-Claire, fait appel à notre aide pour la campagne annuelle du coquelicot, qui précède la Journée du Souvenir. Des volontaires sont requis pour une durée de 4 heures (10h à 14h et 14h à 18h) à différents endroits du 31 octobre au 10 novembre. Chaque année, le nombre de vétérans diminue pour remplir cette tâche. L’an passée, 16 de nos membres ont offert leur service comme volontaire et ont trouvé l’expérience très enrichissante. Si vous êtes disponible, svp inscrire votre nom et numéro de téléphone sur la fiche d’inscription à l’aréna. Pour de plus amples renseignements, vous pouvez communiquer avec Norm Davidson au (514) 697-3227. Un membre de la Légion vous contactera pour vous assigner l’heure et l’endroit. Nous comptons sur vous!


Donation Night - La soirée bénéfice

THE Most Important Night of the Year!
LA Soirée la Plus Importante de l’Année!

Le jeudi/thursday, 06 novembre 2014
19:30 - 7:30pm
Chalet Arthur-Séguin
365 avenue St-Louis, Pointe-Claire


View Larger Map

La cérémonie annuelle du Jour du Souvenir aura lieu cette année dimanche le 9 novembre à 10 h au Cénotaphe, situé à l’arrière de l’Hotel de Ville de Pointe-Claire.
Nos Directeurs, Alan Chaif et Lance Leonard placeront une couronne de la part du Club de Hockey “Les Anciens de Pointe-Claire” afin d’honorer la mémoire de ceux et celles qui ont fait le sacrifice suprême pour leur pays . Les membres sont invités à prendre part à la cérémonie.

The annual Remembrance Day ceremony at the Cenotaph, located behind Pointe-Claire City Hall, will take place at 10:00 A.M. on Sunday, November 9th.
Our Directors, Alan Chaif and Lance Leonard will place a wreath, on behalf of PCOT, to honour the men and women who made the supreme sacrifice for their country. Members are welcome to attend the ceremony.